//////////////english bellow//////////


asunto: _barcelona meeting point_

[en el contexto de _fotonoviembre 2003_
http://www.ctv.es/user/sss/fotonoviembre/home.html]

presenta
jodi.org [http://wrongbrowser.jodi.org/]
retroyou.org [http://www.retroyou.org/]
0100101110101101.org
[http://www.0100101110101101.org/home/hybrids/00009/index.html]


tres net.artistas de distinta procedencia coinciden en la misma
ciudad, y en un parecido interés por despiezar el medio.


comisario: nilo casares


inauguración: 20h30m/07.11.03


fechas: 08.11.03-10.12.03


en: círculo de bellas artes de santa cruz de tenerife
calle castillo, 45. t: +34 922246496


horario: lunes a viernes, de 11h00m a 13h00m y de 18h00m a 21h00m
sábados, de 11h00m a 13h00m y de 18h00m a 20h00m


cuerpo:


primero aparece el dúo flamenco (belga-holandés) jodi.org reconocidos en el net.art por unas composiciones que lo confunden todo al dejar el código tiritando después de darle unas buenas hostias y a ti como un papanatas que mira por primera vez una pantalla tan llena de cosas que sólo te queda el recurso a la navegación ciega. son tan conocidos en la escena del net.art que muchos artistas componen a la jodi, moviéndose entre el ruido del spam y el software de autor para aplicaciones inútiles.
con posterioridad, retroyou.org, éste sí catalán, sin dejar sus responsabilidades en ovni (observatorio de vídeo no identificado), llega al net.art para desarmar los videojuegos (como niño que rompe sus juguetes) en un intento por debelar lo que oculta la programación y transformar el original en algo muy distinto, después de hacerlo añicos y enfrentarnos a toda la maraña de rutinas que constituye la arquitectura interna de los sueños y que no es otra que una ristra lingüística interminable de la que nos falta la clave.
más tarde aparca en la ciudad el dúo italiano 0100101110101101.org, representando el plagiarismo, el copyleft, el hacktivismo, el anonimato transparente, la filiación nominal múltiple (del luther blissett project), las atribuciones erróneas y otras bromas con las que contribuyen a mostrarnos cómo la inet es el lugar menos adecuado para el anonimato, una transparencia en la que insisten al abrirnos su ordenador personal para que no entremos por las malas o mostrarnos el rastro que van dejando por el gps y demostrar que estamos conectados, vaya localizados.
estos tres artistas (para la ocasión tanto jodi.org como 0100101110101101.org deben ser considerados como sujetos) coinciden en barcelona y, desde esta ciudad desarrollan unas obras corrosivas que se alejan del net.art de guante blanco o de un web.art que, fascinado con los éxitos de interfaz, olvida que nos tienen cogidos por el código.



/////////arriba español//////////

subject: _barcelona meeting point_

[as a part of _fotonoviembre 2003_
http://www.ctv.es/user/sss/fotonoviembre/home.html]


presents
jodi.org [http://wrongbrowser.jodi.org/]
retroyou.org [http://www.retroyou.org/]
0100101110101101.org
[http://www.0100101110101101.org/home/hybrids/00009/index.html]


three net.artists of varying origin meet up in the same city, each
sharing a similar interest in slicing up fear.


curator: nilo casares


opening: 20h30m/07.Nov.03


dates: 08.Nov.03-10.Dec.03


in: círculo de bellas artes de santa cruz de tenerife
calle castillo, 45. t: +34 922246496


open: monday through friday, from 11h00m to 13h00m and 18h00m to 21h00m
saturdays, from 11h00m to 13h00m and from 18h00m to 20h00m

body:


first on the scene is the flemish (belgian-dutch) duo jodi.org, known in net.art for a series of compositions that turn everything upside down and set the code in a spin, giving it such a bollocking that it leaves you standing like a half-wit staring for the first time ever at a screen so packed full of stuff that the only thing left to do is to carry on blindly surfing. they are so well known on the net.art scene that many artists create á la jodi, moving somewhere between the commotion provoked by spam and author software designed for a whole range of useless applications.
some time later, retroyou.org, who this time really are of catalonian origin, despite remaining true to their responsibilities to uvo (the unidentified video observatory), come to net.art determined to pull the plug on video games (like the child intent on pulling his toys to pieces), in an attempt to smash apart all that is concealed under a layer of programming and transform the original into something different, once it has been smashed into smithereens and we have dealt with the entangled routines involved in the architecture of dreams, really nothing more than an endless linguistic chain with the vital link missing.
later on the italian duo 0100101110101101.org would arrive in the city, representing plagiarism, copyleft, hacktivism, transparent anonymity, multiple nominal affiliation (from the luther blissett project), erroneous attributions and other jokes they use to show us that the inet is a most unsuitable site for those desperate for anonymity, as they insist on using its see-through quality to open up their pc, effectively stopping us from logging in on the sly or showing us the trail they leave behind on the gps, proving that we are indeed connected, or to put it another way, well and truly taped.
these three artists (and on this occasion both jodi.org and 0100101110101101.org must be seen as subjects) have come together in barcelona, a city from which they are creating a series of corrosive works that are gradually distancing themselves from kid glove net.art or web.art that is so mesmerised by the success of the interface that it has forgotten that they have us well and truly by the binary code.

20:00/07.11.2003

sin derechos reservados: do copy