exposición _trama/la línea_


obra de juan castillo y francis naranjo


comisariada por nilo casares


con textos del catálogo de nilo casares


calendario: [23.03.2006)(22.04.2006]

de lunes a viernes

10h00m-19h00m

sábados

10h00m-14h00m


lugares: sala 1 de la galería gabriela mistral

y ferretería amunátegui

sala 2 de la galería gabriela mistral,

alameda y buses del transantiago


galería gabriela mistral

alameda 1381

cl-santiago

t +56 2 3904108

f +56 2 6717360


contacto: deborah herring (galeria@mineduc.cl)



>>>>>>>>>>>>>>>>>>presentación de la expo


la propuesta visual presentada por los artistas juan castillo y francis naranjo y bajo la curatoría de nilo casares, reflexiona sobre la relación individuo-sociedad y hace participe al ciudadano de la alternativa que supone la alteración cotidiana, a través de reflexiones personales motivadas por intervenciones que inquieten lo establecido. así, ambos artistas intervienen diferentes espacios públicos que forman parte del cotidiano de santiago y transforman a galería gabriela mistral en el centro emisor de una red que se extiende por la ciudad y próximamente a otras partes del mundo.


francis naranjo utiliza la idea de la línea imaginaria que supone la seguridad, el margen de la apreciación desde y para el otro lado. interviene la sala 2 de galería gabriela mistral, trabajándola como una gran pieza de luz y extiende su trabajo a la ferretería amunátegui con el trabajo videográfico iluminaciones urbanas.

en la ocupación de galería gabriela mistral, naranjo establece una dicotomía marcada por la línea general que divide el espacio en dos (tela de 1,50 m. de alto x la dimensión del espacio), que deja ver de forma tamizada la línea que se encuentra tras ella, construida con focos rojos a modo de línea que delimita el espacio de alerta; el espacio donde nos podemos mover, que nos enfrenta a la alternativa de alerta, está rodeado por una línea construida con estructuras bajas que albergan en su interior unas luces azules, que representan la línea de prevención. el espectador en el interior de este espacio ha de moverse rompiendo las líneas de láser que nos acotan toda movilidad. y todo esto en un ambiente enigmático marcado por el exceso de líneas bañadas por el humo intangible de la realidad.

en la vitrina de la ferretería amunátegui han sido instalados dos vídeos que dialogan con el espacio interior de la galería y que ofrecen al espectador una alternativa pública de asimilar el arte. en esta intervención las imágenes en movimiento parecen retomar eternamente sobre sí mismas, siendo siempre otras, el sonido es de fluidos corporales que refuerzan el concepto del baño en distinto río... aunque el río sea siempre el mismo. habla del recurrente flujo interno y externo, como queriendo aferrarse a la creencia de que habrá algo que permanezca.


el espectador cotidianamente se encuentra en un espacio acotado donde todo se estructura a partir de conceptos establecidos, la actitud de constante inquietud enfrentada a la alternativa de alerta escondida tras una simple línea de menos de un milímetro de espesor (tela) donde se sitúa el concepto de riesgo. así, podemos establecer a partir de algunas premisas ¿qué da origen a un acto inseguro? la falta de capacitación y adiestramiento; el desconocimiento de las medidas preventivas; la carencia de hábitos de seguridad; las características personales, como la confianza excesiva, la actitud de incumplimiento a normas y procedimientos establecidos como seguros, los atavismos y creencias erróneas acerca de los accidentes, la irresponsabilidad, la fatiga y la disminución, por cualquier motivo de la habilidad. estas premisas dan por sentado que la concepción individual se encuentra sujeta a normas controladas por un sistema que todo lo prevé de forma genérica.


el trabajo de juan castillo se estructura a partir de la idea del viaje,"esas nadas" que unen dos o más puntos, son estos territorios de transición, desde donde parten las líneas que cubren esta investigación.


para este proyecto castillo utiliza como módulo la frase "te devuelvo tu imagen", con la que ha trabajado desde los años 70 y con la que interviene hoy una serie de espacios públicos la alameda, buses del transantiago y galería gabriela mistral. esta ocupación se entiende como una operación grado 0 de la publicidad, la frase no promueve o vende ningún producto, solo delata la mirada del que la lee, recuperando esa vieja idea que nos habla de la imposibilidad de que existan los objetos sin una mirada que los descubra.

tres días previos a la inauguración de la exposición en galería gabriela mistral se intervendrá la alameda con 80 textos autoadhesivos de alto tráfico con la frase "te devuelvo tu imagen", que serán pegados en ambas veredas de ésta, desde la biblioteca nacional (calle miraflores) hasta galeria gabriela mistral (calle amunátegui). asimismo, en el costado lateral izquierdo de 50 buses del transantiago, que transitan por el eje de la alameda, se instalará esta misma frase. estas intervenciones permanecerán durante el período total de exhibición.

en la sala 1 de galería gabriela mistral se mostrarán una serie de videos realizados por el artista, a partir del registro de las intervenciones urbanas. uno de los videos muestra en plano general al chofer de uno de los buses don juan escanilla y su familia, en donde relata en el comedor de su casa mientras cenan su idea de viaje. otro es un plano general del bus en el sentido que avanza, con la perspectiva (ideal) del chofer, desde que comienza su recorrido hasta el final, interrumpido por imágenes de los buses con los textos de la frase módulo. el último video son diferentes secuencias de la intervención de textos sobre las distintas veredas de la alameda, interrumpidos por primeros planos de mesas de bares de esta avenida, desde la plaza italia hasta el café torres y cuyo audio es un collage de las conversaciones registradas en estos bares.

a su vez, los muros de la sala 1 manchados con té por el artista, son el soporte de los fragmentos de textos que han sido registrados en los bares de la alameda; sobre este trasfondo se instalan una serie de muebles anulados por la operación visual del artista.


nilo casares (teórico de arte y curador español independiente) es el curador de este proyecto y escritor de los textos del catálogo, quien plantea una curatoria horizontal no se trata de "elegir" ni proponer "temas", si no más bien participar del diálogo creativo de esta obra. participará junto a los artistas en el encuentro que se realizará en el centro de extensión de la universidad católica en santiago.


este proyecto iniciado en chile contempla ser llevado posteriormente a la ciudad de ibiza por el museo de arte contemporáneo de ibiza, con nuevas intervenciones urbanas diseñadas para dicha ciudad.


este proyecto ha sido subvencionado por el gobierno canario, el gobierno regional metropolitano, la comisión bicentenario y el consejo de la cultural y las artes.


el encuentro con los artistas y el curador se realizará el viernes 24 de marzo a las 1900 hrs. en el centro de extensión de la universidad católica, alameda 390.


claudia zaldívar h.

directora galería gabriela mistral

consejo nacional de la cultura y las artes

(56 2) 487 5128 fax (56 2) 671 7360

alameda 1381 - santiago - chile http://www.artesvisuales.cl/galeria/contenido.htm



sin derechos reservados: do copy