/////////////////////////////scroll down for english


_re:move final release_ [http://www.move2digital.net/es/index.html]

intervención de fernando casás [http://www.fernandocasas.es] sobre la rotulación electrónica del mural exterior del recinto ferial expocoruña [http://www.expocoruna.com] realizado por francis naranjo [http://www.francisnaranjo.blogspot.com].

fernando casás inaugura la serie de intervenciones electrónicas sobre el mural exterior de francis naranjo en el recinto ferial expocoruña con su obra _despois de m/arte_, una contribución a la obra colaborativa titulada _re:move final release_.

el 10 de junio de 2008 a las 12 de mediodía arrancan las intervenciones temporales sobre el mural electrónico del recinto ferial expocoruña.

abre la serie el artista gallego fernando casás, conocido por sus intervenciones efímeras en el medio natural, que con _despois de m/arte_ realiza su primera incursión en el medio digital.

una intervención de la que sale airoso gracias a su pericia en el tratamiento de lo efímero, algo consubstancial a este proyecto de intervención lumínica escrita sobre el conjunto de 15 leds parte del mural base de francis naranjo.

la intervención tendrá una duración aproximada de un mes y forma parte del proyecto _re:move final release_, que nos presenta la obra colaborativa como uno de los componentes fundamentales del arte de los nuevos medios, ya que sin la contribución del conjunto de artistas participantes en esta obra, no sería posible su realización total.

comisariado por nilo casares [http://comisario.net]

relación de autores:

fernando casás (gondomar, españa)
[http://www.fernandocasas.es]

darko fritz (ámsterdam, holanda, aunque natural de croacia)
[http://darkofritz.net]

dionisio cañas (tomelloso, españa)
[http://www.dionisioc.com]

yucef mehri (venezuela)
[http://www.cibernetic.com]

eva y franco mattes (europa)
[http://www.0100101110101101.org]

luigi pagliarini (pescara, italia)
[http://www.youtube.com/results?search_query=luigi+pagliarini&search_type=]

arcángel constantini (méxico df, méxico)
[http://www.unosunosyunosceros.com]

antonio mendoza (los angeles, usa)
[http://www.subculture.com]

fernando llanos (méxico df, méxico)
[http://www.fllanos.com]

gazira babeli (second life)
[http://gazirababeli.com]

brian mackern (montevideo, uruguay)
[http://netart.org.uy]

jimpunk (parís, francia)
[http://www.jimpunk.com]

/////////////////////////////arriba español


_re:move final release_ [http://www.move2digital.net/en/index.html]

fernando casás [http://www.fernandocasas.es] intervention uses leds put together by francis naranjo [http://www.francisnaranjo.blogspot.com] in a mural outside expocoruña exhibition centre [http://www.expocoruna.com].

fernando casás launches the first of the series of leds which have been set by francis naranjo in a display unit outside expocoruña trade centre. his work _despois de m/arte_, is a contribution to the collective works titled _re:move final release_.

on the 10 july 2008 at 12 noon begins the temporary interventions of the electronic display unit set outside expocoruña exhibition centre.

fernando casás, the galician artist known by his ephemeral work on nature, will open up these series with _despois de m/arte_, his first digital project. he succeeds thanks to his treatment of what is ephemeral which goes together well with this luminous writing on 15 leds which are the framework of frances naranjo´s display unit.

each intervention will last around a month and will be part of the _re:move final release_ a collective work which is one of the fundamental components of new media art; without each artist's contribution a complete production would not be possible.

curator: nilo casares [http://comisario.net]

artists: fernando casás (gondomar, spain)
[http://www.fernandocasas.es]

darko fritz (amsterdam, holland, born in croatia)
[http://darkofritz.net]

dionisio cañas (tomelloso, spain)
[http://www.dionisioc.com]

yucef mehri (venezuela)
[http://www.cibernetic.com]

eva and franco mattes (europe)
[http://www.0100101110101101.org]

luigi pagliarini (pescara, italia)
[http://www.youtube.com/results?search_query=luigi+pagliarini&search_type=]

arcángel constantini (méxico df, méxico)
[http://www.unosunosyunosceros.com]

antonio mendoza (los angeles, usa)
[http://www.subculture.com]

fernando llanos (méxico df, méxico)
[http://www.fllanos.com]

gazira babeli (second life)
[http://gazirababeli.com]

brian mackern (montevideo, uruguay)
[http://netart.org.uy]

jimpunk (paris, france)
[http://www.jimpunk.com/]



sin derechos reservados: do copy