To: el observador cultural
From: nilo casares
Subject: caso juan domingo

aquí te envío toda la información, si te interesa el asunto te mandamos imágenes. gracias por tu interés.
__________________________
-ficha técnica
-la explicación que yo, como comisario, hice del proyecto para el consejo asesor, es muy breve.
- el artículo que provoca el cierre de la expo.
- la declaración de juan domingo ante este cierre dirigida a los medios de comunicación (nadie la recogió)
- mi reacción hacia la comunidad internetesa pidiendo el bombardeo del servidor municipal (tampoco ha funcionado)
- el artículo en que se describe cómo se abren diligencias previas contra nosotros desde la fiscalía de menores.
- segundo ataque contra la obra de juan domingo, recojo mi mensaje a la comunidad internetesa advirtiendo de esta segunda agresión.
- fruto de esta campaña nos vemos imposibilitados a pasar el vídeo en la fiesta anunciada, por razones de muy difícil explicación, pero siempre fruto de la manipulación mediática.
- artículo en que se recoge que el fiscal renuncia a tomar acciones contra nosotros y mi aviso de ello a la comunidad internetesa.
- permanecemos a la espera de continuar las acciones oportunas, desde el ámbito legal y artístico, contra este acoso.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ficha de la expo:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Exposición: Baldosas y Pienso
[11.12.00) (07.01.01]
Sala: Galería Edgar Neville
Pza. del País Valenciano, 1. E-46910. Alfafar (Valencia)
Inauguración: [20h30m del 11.12.00
Comisario: Nilo Casares
Textos del Catálogo: varios
Artista: Juan Domingo
Edición de Catálogo: Ayuntamiento de Alfafar & Universitat Politécnica de València

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
contra toda previsión no se abre tras su inauguración

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
texto de justificación de la obra de juan domingo, baldosas y pienso:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El lenguaje tiene la virtud de hablar en sentido figurado, como cuando un español tradicional se dirige a un joven, con ese oiga pollo que no busca sino ningunearlo, para dejarle claro que le queda mucho pienso por comer hasta llegar a algo, sobre todo el ejercicio del pensamiento, o cuando se dice que el sistema te sodomiza y tú ni protestas, no gritas porque desde muy pequeño te viene porculizando, desde que eras un pollo y no levantabas un palmo del suelo de las baldosas por las que gateabas tras las faldas de tu madre, ibas tras ella y le tirabas de la falda como ahora le tiras de la corbata al funcionario de ventanilla y le pides algo porque aún eres un pequeño imbécil que nada puede por sí mismo: el lenguaje habla en un sentido figurado que los formalistas (también los informalistas) no son capaces de comprender porque viven en el isomorfismo entre las figuras y sus referentes; poder ir más allá de las expresiones figuradas para ver que, en verdad, sólo somos carnaza que el poder interpone entre nosotros para continuar víctimas de su providencia es algo que parece lejos de nuestras posibilidades; por eso, a buen entendedor, las figuras bastan.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

artículo que motiva el cierre:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El alcalde de Alfafar subvenciona una exposición de bebés que se suicidan y son violados por animales
El alcalde de Alfafar, el socialista Joan Josep Baixauli, inauguró ayer en la galería Neville una exposición de Juan Domingo en la que se proyectan imágenes de bebés que se suicidan o practican sexo con animales que previamente vomitan.
Lourdes Nadal (ALFAFAR)
El Ayuntamiento de Alfafar, encabezado por el alcalde socialista Joan Josep Baixauli, inauguró ayer en la sala Edgar Nevilla del municipio una exposición de Juan Domingo que, bajo el nombre De baldosas y pienso, recoge una nutrida muestra de imágenes pornográficas y escatológicas.
La exposición, dividida en diferentes proyecciones audiovisuales, muestra, entre otros, a un bebé cogiendo una pistola y suicidándose; a otro practicando sexo con conejos despellejados que previamente han vomitado; un pene eyaculando en los ojos de otro bebé; imágenes de vídeos pornográficos capturados de Internet donde se observa como un perro realiza un coito con una joven. Y otra de las presuntas obras de arte que el visitante pueden contemplar en la galería Edgar Neville es la secuencia en que extirpan el cerebro a un recién nacido utilizando un sacacorchos como herramienta. Todo ello pagado con dinero del contribuyente.
El autor de la exposición, Juan Domingo, explicó ayer que en su obra " intento plasmar el proceso de la perfección, de cómo el ciudadano se convierte en un ciudadano perfecto y los niños son los ciudadanos sin identidad, de ahí que se les puede manipular, extirpándoles el cerebro, para crear un mundo perfecto''. Sobre el contenido de la exposición, Domingo reconoce que se trata de imágenes "con un contenido bastante fuerte y provocador, así como agresivo, pero hay que tener en cuenta que cada uno expresa su arte a su manera y mis influencias son el cine gore, películas de serie B y dibujos animados japoneses''.
Por su parte, el alcalde de Alfafar, manifestó en el acto de inauguración que esta exposición "es el reflejo más evidente de la sociedad actual'' y comparó "las vacas locas con los niños que se suicidan por su locura''. Además, el primer edil destacó que esta muestra no está cerrada a ningún ciudadano de Alfafar e "invito a todos los ciuadandanos a que acudan a visitarla''.
La polémica exposición superó el control del consejo asesor de la galería, donde forman parte, entre otros, la directora general de Cultua y Patrimonio Consuelo Císcar.
Los representantes de los tres grupos de la oposición de Alfafar pedirán hoy mismo al Ayuntamiento que se retire la exposición.
Según el comunicado que firman el PP, UV y EU, "todas las imágenes que aparecen en la exposición explicitan acciones vejatorias a niños y tienen un contenido abiertamente violento contra la infancia, y no se puede permitir su exposición al público. Al margen de su contenido plástico, es evidente que puede herir la sensibilidad de todos los vecinos de Alfafar''.
LAS PROVINCIAS ha omitido, por respeto a sus lectores, las imágenes más duras de la exposición.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
reacción de juan domingo:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Date: Wed, 13 Dec 2000 17:34:12 +1100
Subject: ENVIA EL TEXTO A TODOS LOS MEDIOS
From: "Juan Domingo"
To: nilo
HACIA UN MUNDO PERFECTO
En el mundo de los bienpensantes todos se cogen de la mano y cantan canciones escolares, todos ríen y nadie recuerda las suturas de sus sonrisas obligadas a no abandonar una estúpida mueca. En el mundo de los bienpensantes todo es hermoso y los ojos son de azul cielo, como bolas muertas que se retuercen entre las llagas de sus cuencas vacías que sodomizaron al nacer, pero ¡joder! son de azul cielo, y el cielo es hermoso.
Estoy contento de pertenecer al mundo de los bienpensantes, me gusta que me enseñen, que me dirijan, porque salirse de la fila produce pánico, y yo no quiero tener miedo, quiero estar así, sonriendo, todos cogidos de la mano, siguiendo al de delante. Porque he oído que él sabe bien hacia donde dirigirse, es el gran mesías, él sabe donde termina el bien y comienza el mal, lo que hay que ver y lo que no, qué exposición es permisible y cuál no. Estoy feliz porque en el pueblo de Alfafar velan por nuestra seguridad, para que podamos seguir sin pensar, sin decidir y podamos vivir vacíos de ideas y solamente preocuparnos por andar en la fila cantando canciones escolares sobre el azul del cielo y lo hermoso que es el mundo de los bienpensantes.
fdo. Juan Domingo

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
reacción de nilo casares:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Date: Wed, 13 Dec 2000 01:49:38 +0100
To: todos
From: Nilo Casares
Subject: sos: una exposición cerrada. ataque, por favor / an exhibition is closed. an attack required.
english/spanish
at 20:30 p.m. of 12/11/2000 in Alfafar (Valencia) was inaugurated Juan Domingo's exhibition.
One multimedia show which is reflecting about the actual state of manipulation we are living in, taking children as stars (victims or actors), on whom the system begins his practice, especially in their phase of socialization.
But these children are not little angels, in any way (childhood is not a golden haven).
This reflection upon our "humanity" emphasizes in showing a trash movie stolen fragment on which zoophilic relationships are showed (a black dog in a room pulls along a very white and blond woman, while fucking her).
I could keep on with the details about this caricature of our goodness in our childhood candid age, although I'd better recommend you one trip trough two fragments of Domingo's work in [http://www.simil.com/synapsis/216/c/syn216_c.htm].
This exhibition has been inaugurated in the above mentioned time in a municipal exhibition room. The Edgar Neville gallery, in Alfafar (Valencia).
In the following morning a tendencious local newspaper (scandalous press), specialized in inexistent scoops, and by the support of the political groups that don't belong to the municipal government (which exerts in minority), titles: "The Alfafar Major finances an exhibition of babies who kill themselves and are raped by animals".
The major, by his minority (8 councillors versus 9), is forced to close the exhibition in the aim to avoid a possible vote of censure against the government, veiled threat of the political antagonists. Finally, the exhibition couldn't be seen ( as it was closed just after its opening ), moreover the great part of the mass-media follow the line opened by the first newspaper (the above mentioned title from "Las Provincias" www.lasprovincias.es 12.12.2000).
As we feel so powerless and overcome by the force of the media, Juan Domingo (the artist) and me (Nilo Casares curator of this exhibition) would deeply appreciate an invasion of the Municipal e-mail box of Alfafar, or its fax number, protesting against the triumphant initiative of these politicians.
María José Bello
Consuelo de Ves and
José Enrique García
The protest has to be sent to:
[e] info@alfafar.com
[f] 963182157
Plaza del País Valenciano, 1. E-46910- Alfafar (Valencia).
Juan Domingo & Nilo Casares thanks in advance.
You are kindly requested to forward this message to your address book.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
a las 20h30m del 11.12.00 en alfafar (valencia) se inauguró la exposición _baldosas y pienso_ de juan domingo.
una muestra multimedia que reflexiona sobre el estado de manipulación en que vivimos tomando como protagonistas (víctimas o actores) a los niños, con quienes el sistema se aplica especialmente en su socialización.
pero también unos personajes que, en absoluto, son unos angelitos (la infancia no es una arcadia dorada).
esta reflexión sobre nuestra 'humanidad' se acentúa al mostrar un fragmento robado de una película basura en que se muestran relaciones zoofílicas (un perro negro empuja por una habitación a una mujer muy blanca y muy rubia).
podría continuar con más detalles de esta caricatura sobre nuestras bondades en la edad dorada de nuestra infancia, aunque prefiero recomendar la visita a dos fragmentos de la obra de juan domingo en [http://www.simil.com/synapsis/216/c/syn216_c.htm].
esta exposición se inaugura en el hora y día dichos en una sala municipal de exposiciones. la galería edgar neville, en alfafar (valencia).
a la mañana siguiente un periódico tendencioso (amarillo) local, especialista en escándalos inexistentes, y por iniciativa de los grupos políticos municipales que no están en el gobierno municipal (un gobierno en minoría) titula: _El alcalde de Alfafar subvenciona una exposición de bebés que se suicidan y son violados por animales_.
el alcalde, desde su minoría (8 concejales contra 9), se ve obligado a clausurar la exposición para no enfrentarse a una posible moción de censura municipal, velada amenaza de los grupos políticos municipales opositores.
en fin, la exposición no ha podido ser vista (puesto que se ha clausurado tras su inauguración), además la mayoría de los medios informativos insisten en la línea iniciada por el primer periódico (el titular ya citado de Las Provincias www.lasprovincias.es 12.12.00).
como nos sentimos incapaces, y sobrepasados, por el poder de los medios de comunicación, juan domingo y yo (nilo casares, comisario de esta exposición) agradeceríamos la invasión del correo electrónico del ayuntamiento de alfafar, o su fax, protestando contra la triunfante iniciativa de los políticos:
maría josé bello,
consuelo de ves y
josé enrique garcía.
las protestas deben dirigirse a:
[e] info@alfafar.com
[f] 963182157
plaza del país valenciano, 1. e-46910- alfafar (valencia).
juan domingo & nilo casares os lo agradecen por adelantado.
pasa la bola a tus amigos.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

la reacción judicial:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Martes 19 diciembre 2000 - Nº 1691
Posible delito contra menores en una exposición de arte en Valencia
LYDIA GARRIDO, Valencia
El fiscal jefe de Valencia comunicó ayer su decisión de abrir una investigación sobre la polémica exposición Baldosas y piensos de la galería Edgar Neville, del pueblo valenciano de Alfafar. El objetivo de las diligencias informativas, que instruirá el fiscal de menores Manuel Dolz, es determinar si la obra del artista Juan Domingo es constitutiva de algún delito contra los menores. La muestra se inauguró el pasado día 11 y el escándalo desatado fue tal que ya no abrió sus puertas al público. Al día siguiente, el alcalde socialista del municipio, Juan José Baixauli, pidió el cierre de la misma.
Dolz será el fiscal encargado de instruir la investigación a fin de determinar si las imágenes virtuales expuestas por el artista Juan Domingo son constitutivas de algún delito. La propuesta creativa de Domingo consistía en tres vídeos, de menos de un minuto de duración cada uno, proyectados en bucle.
El contenido, imágenes virtuales, mostraba rostros de niños en diferentes composiciones alegóricas sobre el vacío intelectual al que, según el artista, se somete a los más pequeños, la ausencia de crítica por la homogeneización de los mensajes o la violencia continua que se les lanza. Cabezas rotas, actitudes agresivas, armas y otros elementos forman parte de la iconografía.
Juan Domingo calificó ayer la decisión del fiscal jefe de "auténtica aberración". Para él, la apertura de diligencias informativas es "un paso más en una batalla de política local que está detrás de esto, un ejercicio más de censura para servir a unos intereses que no son los artísticos ni son los derechos de los niños". "Es curioso", agregó, "que la mayoría de los que han criticado y condenado la exposición ni la han visto, ni han hablado conmigo, ni saben que son imágenes creadas por ordenador, ni se han preocupado por conocer el mensaje, el objetivo de la exposición".
Paso por el Sonar
Nilo Casares, comisario de la exposición, mostraba ayer su sorpresa por el alcance que estaba teniendo una exposición que sólo fue vista en Alfafar por las personas que acudieron a la inauguración. Además, Casares aseguró que otras creaciones de Juan Domingo muy similares han participado en el Festival Sonar de Barcelona en los años 1998 y 1999 "sin que nadie se llevara las manos a la cabeza". "En todo caso", puntualizó, "se discutió desde el punto de visto artístico, no político".
La exposición Baldosas y piensos contó con la aprobación de todos los miembros del Consejo Asesor de la galería Edgar Neville. A pesar de ello, cuando el alcalde de Alfafar, Juan José Baixauli (PSPV), decidió su clausura a instancia de la oposición en el Consistorio, apoyaron su actuación y lamentaron que el contenido hubiera herido la sensibilidad del público. En un comunicado, reconocieron la dureza de las imágenes y también el sentido crítico e innovador del artista.
La exposición, dijo Juan Domingo, pretendía evidenciar "el continuo y perseverante intento de manipular las conciencias anulando la capacidad de crítica individual extendiendo mensajes homogéneos".
© Copyright DIARIO EL PAIS, S.L.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
segunda agresión
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
en el día de hoy, el mismo periódico, que ya consiguió con sus malas artes provocar el pánico en el ayuntamiento en que se iban a mostrar los trabajos de juan domingo recogidos bajo el título de _baldosas y pienso_, ataca con este artículo, que empieza con una llamada en primera plana y sigue más adelante.
para mejor comprensión, os sitúo en el contexto. un fragmento de la expo clausurada será proyectado en una fiesta paralela a arco que se realizará la noche del 17 al 18 del 02.01, y de la que ya avisé por imeil, bajo el asunto de odissey 2001. aprovechando esto, el periódico, monta su artículo.
por lo que parece, ya sólo cabe dirigirse al periódico para censurar sus dobleces. [http://www.lasprovincias.es]
recojo el artículo:
Bebés suicidas y vejados representarán a Valencia en una feria internacional de arte
El "vídeo artístico" de niños intervenido acaba en Madrid
La exposición de los bebés suicidas representará a Valencia en un pabellón alternativo de la Feria de Arte de Madrid. Cultura no ha hecho nada por evitar que se muestre pese a ser investigada por la Fiscalía.
[llamada en primera plana]
La muestra de bebés suicidas investigada por delito representa a Valencia a nivel internacional
La exposición de los bebés suicidas representará a Valencia en un pabellón alternativo de la Feria de Arte de Madrid. Cultura no ha hecho nada por evitar que se muestre pese a ser investigada por la Fiscalía.
Lourdes Nadal (VALENCIA)
La polémica exposición de los bebés suicidas, clausurada hace unos meses en la galería Edgar Neville de Alfafar tras la denuncia efectuada por LAS PROVINCIAS, se abrirá al público con motivo de la Feria de Arte Contemporáneo (ARCO) de Madrid el próximo día 17 de febrero en el Mercado de Fuencarral.
A pesar de haber sido invitados al acto inaugural de esta muestra, los responsables de Cultura no han hecho nada por evitar que una exposición de alto contenido violento y pornográfico, cuyos protagonistas son recién nacidos, se retire del programa antes de abrirse al público, ya que, además, será una de las claras representantes de la Comunidad Valenciana.
La polémica exposición de Juan Domingo de balsosas y pienso mostraba a un bebé suicidándose, violado por varios animales despellejados que previamente lo habían vomitado o penes eyaculando en los ojos de un recién nacido.
Asociaciones de vecinos de toda la Comunidad Valenciana, colectivos ciudadanos e instituciones públicas pusieron el grito en el cielo tras asistir a esta exposición que se inauguró en Alfafar y se clausuró al día siguiente por la dureza de sus contenidos.
La muestra aún está siendo investigada por la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana para determinar si en la misma se violaba la imagen del menor.
Fuentes del comité de selección de las exposiciones que se abrirán al público en este certamen internacional han confirmado que "es la Conselleria de Cultura la que llevará esta exposición a Madrid con motivo de esta feria. Desconocemos que desde la propia organización se haya seleccionado este videoarte. Son los responsables de Cultura los que tramitan este tema''.
Císcar lo desconoce
La directora general de Promoción Cultural, con rango de subsecretaria, Consuelo Císcar, desmintió las declaraciones efectuadas por la organización del certamen y comentó que "desconocía que esta exposición fuera a estar presente en Madrid''.
"Desde esta Conselleria no se han realizado trámites para llevar la obra de Juan Domingo, es más, ese tema lo lleva directamente ARCO y nosotros hemos sido invitados al acto inaugural'', afirmó Císcar.
La directora general no se quiso pronunciar sobre el duro contenido de esta muestra y advirtió que "yo no soy quién para juzgar las exposiciones que desde esta feria se han programado, ya que el elevado prestigio de la misma lo dice todo''.
Los responsables del comité de selección advirtieron que "los criterios que se siguen para determinar las exposiciones que se llevan a ARCO son muy estrictos y están basados en la trayectoria de los artistas, las exposiciones que han efectuado a nivel nacional e internacional y de los treinta componentes de este organismo deben haber al menos más de 15 votos a favor.''
El comité de selección desconoce quién ha sido el verdadero impulsor de que se abra al público.
Las Provincias. Valencia, 11.02.01

aviso de la fiesta:
______________________________español_________________________________
]ODYSSEY[
::Fiesta Arco 2001::
[17.02.01)00h00m(18.02.01]
::Mercado de Fuencarral# Fuencarral, 45. E-Madrid::
Un año más la Dirección de ARCO (Feria Internacional de ARte COntemporáneo) propone, para el tránsito del 17 al 18.02.01, una noche lúdica en la que el público en general y, muy en particular, los asistentes a la feria podrán disfrutar de lo más actual en música electrónica para pistas de baile e intervenciones desde el arte multimedia.
La fiesta comienza a las 00h00m de la noche del 17 al 18.02.01, el sábado de la Feria, en el Mercado de Fuencarral.
::Programación::
Área 1
Ariespace:
Djs> Josh Brent (Schatracks ¬ Londres)
Ángel García (The Room ¬ Madrid)
Dioni Sánchez (Le Club ¬ Valencia)
Vjs> Carlos T. Mori (Salamanca)
Acciones> Ensemble Mistic Organostrum por Pistolo Eliza (Valencia)
Serie Prótesis 09 por Alberto Lomas (Bilbao)
Área 2
Leonov:
Djs> Tobías (Cocoon ¬ Madrid)
Dj F (Discorder- Madrid)
Hugo Giner (Valencia)
Concierto> Crono (Valencia)
Vídeo Arte> Baldosas y Pienso por Juan Domingo (Valencia)
__________________________________fin________________________________

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
suspensión de la proyección del vídeo
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

aviso del archivo de las diligencias previas por la fiscalía valenciana
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Martes, 20 de febrero de 2001
Archivadas las diligencias sobre una exposición con imágenes violentas en Alfafar
F. V.
El fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia, Enrique Beltrán, ha archivado las diligencias informativas abiertas con motivo de la exposición del artista Juan Domingo en la galería Edgar Neville de Alfafar. En la exposición se relacionaban imágenes de niños con una iconografía altamente violenta. Beltrán aseguró que 'la exposición tendría mejor o peor gusto pero lo cierto es que no se han hallado indicios de delito en los contenidos de la misma'.
EL PAÍS.

________________________________
los señores responsables de amargarnos la vida durante dos meses, por todas partes por las que vamos, siguen estando en [info@alfafar.com], y se llaman:
maría josé bello,
consuelo de ves y
josé enrique garcía.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
permanecemos a la espera de continuar las acciones oportunas, desde el ámbito legal y artístico, contra este acoso.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


2001

sin derechos reservados: do copy